“When path work pau, we work with family ranch. I simply take turn and help each other toward ranch. We zero are able to afford experts. Whenever we most more youthful, the latest girls work hard regarding sugarcane occupation, clean origins of cane plants and you will remove weeds. Work at ranch take-all our very own big date right up until i willing to get married.” “Exactly how much did you get paid upcoming?” I inquired. “Oh . . . ?only chi Bjelorusija braДЌna agencija bitto [almost no]! As soon as we get pay, all of our parents therefore pleased and you will would state, ‘Oh, mo kete kita ka [you won some cash]?’ We offered all of them every bit! “We strive during the date, however, i big date playing later in the day, moasobi, I state prior to. The fresh new boys and you may girls accustomed hook up while parents yo nabe [performs all day]. Definitely, new girls more mature today and wish to look good on the boys. Girls visits mizu tamari [drinking water really] to wash face, as they going see the boys. Actually to invest in that body detergent was hardo, but we ordered one to soap to wash our face therefore we will look rather. On top of that, we never use cosmetics. Upcoming, i went to play and sing music. Of many boys showed up from our village and now have out of close community of Toguchi. The latest boys and girls find roadside and we sing with live sanshin songs. Living in short community particularly ours, don’t any kind course of action.” Considering her photographs, We thought to Ushii, “You had been really quite. You really need to have got a boyfriend, following?” She laughed, “Yeah, I was breathtaking. Everyone is beppin [pretty] after you more youthful!” Visualize Bride to be Marriage
But I understand the guy did possess an excellent girlfriend about community, number of years back
“1 day when i is you are yrs old, one thing takes place. We had surprise guest. This couple had son, Matsukichi. He work on sugar plantation inside Hawaii as well as started chat regarding relationships anywhere between their child and you may myself, buying and selling photographs together. That was once i first saw my husband’s image. I was thinking the guy look really hansamu, so i told you, ‘Okay.’ Identical to that! “Since that time I found myself younger girl, I usually dream about supposed Hawaii. When people come back Okinawa I hear of many master tales regarding the area eden in which some one go generate big money. They show up indicate to us photos it recreate out of Hawaii. I do believe, exactly how fairly the fresh Okinawan girls browse, wear beautiful kimono, dressed in all of them the way naichi girls use them. About village, the latest Okinawan girls wear the latest kimono short, couples inches up the ankles, their obi sash fastened and you can come down the leading such as for instance a beneficial courtesan.” Thus, of several visualize brides out-of Okinawa who had been on a single boat since image brides regarding mainland Japan was in fact ridiculed because of the naichi brides. Glancing at the photographs delivered from Their state, Ushii consider the latest girls regarding their particular community searched a great deal more oshare (stylish) and you can seemed to live your life inside Their state. “The way i want to live in wonderful put,” she imagine. “Very right away, I accept to get married and you may see The state. “At the time, my personal mommy is actually worried to the point of sickness given that We promote timely answer. She asked me, ‘Ushii, your yes we should wed that it people, eleven age avove the age of you? For people who visit Hawaii and you can wed so it guy, your zero will get splitting up regardless of what hard time your might have. All your valuable sisters, get married only if, live with one partner, you know.
I brush the latest kampu [Okinawan hairdo] which have an adore jifua [hairpin]
When you get married, no will get divorce proceedings. And possibly given that I must say i want to head to this heaven island We fantasy plenty from the. I was too-young to notice boys or even think about boyfriends. We strat to get in a position having my trip. Then unforeseen occurred. Matsukichi’s stepmother rating Foreign language flu and you can pass away, thus the guy hurry the place to find Okinawa. I thought their face is handsamu, identical to his photo, but his ft thus small, I have little turned-off,” she laughed. An effective chitto bitto a lot better than the people We wear toward areas to have performs.
